Thanks to Essex for supporting the translation on Ko-Fi! :v    Coalition, Reiten in the night. The time is already well past midnight, there aren’t any houses around that still had their lights on. Even for this town where it’s busy in the day, other than the taverns serving alcohol, the town is dominated by…

   Heading for Reiten, Ardis departed together with the members of 『Bright Stars of White Night』.    It’s just about before noon. The departure schedule was delayed because Ted, Norris and Orphellia needed time to recover from the damage caused by Melir’s breakfast. Even for them who are trained mercenaries, they couldn’t muster any energy…

   Nere’s hair styled by the inexperienced Ardis was a short cut like the twins. 「Nere, we’re a match! 」 「Together, same! 」    Seeing their cool-headed female guardian got the same hair style as them, the twins were happy. The bluish white and silvery gold color. With the three people together, it looked like…

Edited by : Felix-sama 🙂    Ardis, who agreed to meet up again with Ted and the others the next day returned to the forest where Nere and the twins were waiting. Although it’s a forest full of danger, it’s nothing more than a refreshing walk for Ardis.    Since he wanted to let Nere…

   Nere’s morning is early. Before the morning sun shows itself, about the time when the sky is starting to light up is when Nere gets up and change.    In the bed, there were still the twins making happy faces in their peaceful dreams. It’s still a little too early to wake the twins….

「I can’t promise you anything. 」    Ardis left the Litte Merchant Association along with those words.    People he had given up to ever meet again once, there’s a possibility that he can get a clue about his comrades. While suppressing his feelings that would’ve overflowed normally, Ardis gave his reply vaguely.    As…